ENCLOSED YOU WILL FIND (V příloze dopisu vy najdete…)
OUR LATEST PRICE LIST (náš nejnovější ceník)
PLEASE NOTE THAT (prosím povšimněte si, že)
ALL PRICES ARE QUOTED ( všechny ceny jsou uvedeny včetně)
YOU WILL BE INTERESTED TO HEAR (jistě Vás bude zajímat)
WHICH SHOULD BE AVAILABLE (které bude možno zakoupit)
IF YOU FIND OUR OFFER INTERESTING (jestliže shledáte naši nabídku zajímavou)
TRIAL ORDER (zkušební objednávka)
SOON AS (brzy)
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR CONFIDENCE, THAT YOU HAVE PLACED IN OUR COMPANY. ( Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste vložili v naší společnost)
WE LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU SOON. (Těšíme se na Vaši brzkou odpověď)
I REQUEST AN INTERVIEW AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE (Žádám o pohovor v co nejbližší době)
WE WERE IMPRESSED BY (Zaujalo nás…)
OUR COMPANY IS INVOLVED (Naše společnost se zabývá)
PLEASE, BE SO KIND AND SEND US ( Prosím buďte tak laskavý a zašlete nám)
WE WOULD APPRECIATE (Ocenili bychom)
WITH REFERENCE TO YOUR ADVERTISEMENT IN NEW YORK STAR WE WOULD LIKE TO ENQUIRE ABOUT ( S odkazem na vaši reklamu v ……. my bychom se rádi poptali na…)
I HAVE SEEN YOUR ADVERTISEMENT FOR RAZOR BLADES IN SUNDAY MIRROR AND… ( Viděla jsem vaši reklamu na žiletky v …..)
YOUR FIRM HAS BEEN RECOMMENDED TO ME BY MR. HARRISON WHO HAS BEEN YOUR SUPPLIER FOR… (Vaše firma mi byla doporučena p. Harrisonem, který byl vaším dodavatelem)
WE WERE IMPRESSED BY YOUR SPRING COLLECTION THAT WAS DISPLAYED IN MILAN ( Byli jsme zaujati vaší jarní kolekcí, která byla prezentována v Miláně)
WE ARE INTERESTED IN (
THERE IS A HIGH DEMAND FOR… (Tady je vysoká poptávka na)
RECENTLY, WE HAVE RECEIVED A NUMBER OF ENQUIRIES FROM OUR CLIENTS FOR… (Nedávno, my jsme obdrželi množství poptávek od našich klientů)
WE WOULD APPRECIATE IF YOU COULD SEND US… (Ocenili bychom, kdybyste nám mohli poslat…)
PLEASE LET US KNOW WHETHER (Prosím dejte nám vědět )
IF THE QUALITY OF THE GOODS MEETS OUR EXPETATIONS, WE SHALL SEND A TRIAL ORDER SOON… (Jestliže kvalita zboží splní naše očekávání, pošleme vám brzy zkušební objednávku)
IF YOUR PRICES ARE REASONBALE , COMPETITIVE, FAOURABLE, WE SHOULD BE ABLE TO PLACE SUBSTANTIAL ORDERS (Jestliže vaše ceny jsou přijatelné, konkurenceschopné, výhodné, my bychom měli zájem o velké objednávky)
IF WE FIND YOUR OFFER INTERESTING… (Jestliže shledáme vaši nabídku zajímavou,…
AS YOU HAVE ASKED FOR THE QUOTATION FOR… WE ARE HAPPY TO PROVIDE YOU WITH THE FOLLOWING INFORMATION… (Protože jste žádali cenové nabídky… rádi poskytneme následující informace)
AS YOU MAY SEE IN OUR PRICE LIST ATTACHED… (Jak můžete vidět z našeho přiloženého ceníku)
AS REQUESTED, WE ARE SENDING YOU…UNDER SEPARATE COVER( Jak jste požadovali, my vám zasíláme … ve zvláštní obálce)
WE REGRET TO SAY THAT IT IS NOT OUR POLICY TO… (Litujeme ale není naší strategií)
WE WOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO (Rádi bychom vás upozornili na…)
WE ARE HAPPY TO PROVIDE YOU WITH (Rádi vám poskytneme)
ENCOURAGEMENTS TO PLACE AN ORDER (povzbuzení k objednávce)
IF YOU FIND OUR OFFER INTERESTING PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT OUR SALES DEPARTMENT… (neváhejte)
WE ASSURE YOU THAT YOU MAY PLACE EVERY CONFIDENCE IN OUR SERVICES ( Ujišťujeme Vás, že můžete plně důvěřovat našim službám)
PLEASE LET US KNOW YOUR REQUIREMENTS SOON (prosím sdělte nám brzy své požadavky)
YOU MAY RELY ON THE PROMPT AND CAREFUL EXECUTION OF YOUR ORDER
( můžete se spolehnout na rychlé a pečlivé vyřízení vaší objednávky)
WE ASSURE YOU THAT YOUR ORDER WILL BE EXECUTED TO YOUR ENTIRE SATISFACTION. (Ujišťujeme Vás, že vaše objednávka bude vyřízena k vaší úplné spokojenosti)
