Ouředník, Patrik - Šmírbuch jazyka českého (výběr)

Výběr ze "ŠMÍRBUCHu JAZYKA ČESKÉHO"
(tuto knížku vřele doporučuji, nicméně je to už pár let co jsem ji měl naposledy v ruce a tudíž si nevzpomínám na autora a sám nejsem schopen ji sehnat ani pro sebe, což je škoda)

bazar - aušus
boty - šuplata, pedály
nosit brýle - mít štyry voči a hovno vidět, mít čočky jak dna vod sifonu
daleko - v (pátý, sedmý, devátý) prdeli, na sibiři, flák cesty
hlava - kapota, tykev
hloupý - blbej jak monolit, tři prdele řezanky, chytrej jak sedum blbejch, mít na mozku bacilus pitomeus
hlupák - palice vyjebaná
hodit se, vyhovovat - pasovat jak prdel na nočník
horko - vedro jak v prdeli
chléb - koks, beton, zobec
jíst - futrovat, katrovat, bagrovat, temovat se, valit do foroty
jít - klátit skeleton, brousit hnáty
kam jdeš - kam ti vrže kostra
lístek, vstupenka - lupen, vlezák
krev - kečupovka
být lakomý - mít chlupy v prdeli, mít zašitou šrajtofli, mít zašitou hubu i prdel, chodit do prdele na hořčici, sral by nebozezy
maličkost - kundí chlup
hyg. vložka - kundafáč
nápadný - nenápadnej jak Husák v plavkách
nejíst - tlouct držkou, sušit hubu, mít zuby ve větru, dát si dvakrát nic bez chleba
nepříjemný - bejt příjemnej jak: vrata vod krimu, vrtačka v prdeli, prdel ve sněhu, hovno na hlavě, daň ze mzdy
nerozumět - rozumět tomu jak: porodní bába buldozeru, prase mobilizaci, představovat si to jak tele varhany
nesouhlasit - nasrat na prsty a čtrnáct dní bez piva, vylizum zajzum, sere pes na bez
nevědět - bejt v ofsajdu
nic - hovno s majonézou
nikdy - až bude v Moskvě porno
nohy - veksle, výhybky, pedály, protézy, podstavce, podvozky
krátké nohy - mít prdel v přízemí
noviny - lupení, heckecblat
občanský průkaz - štemplice, flekovnice, psí knížka, občanyho karta
odmítnout - di se laufnout, potetovat, trhni si mátou, di vode mně blíž, di ke mně dál, buď vod tý dobroty vyser se na boty, di do háje karafiát, vyser se na bez, zmiz hmyz, polib si elipsy, bacha vole máš ksicht jak rozjetej kravinec, vodprejskni emajle, přikrej se deklem
oženit se - nechat se zapikolovat
náprsní taška - prkenice
peníze:
0.05 - Biľak
0.10 - šoufek
0.20 - kopějka
10 - pionýrská
20 - Žižka
50 - budovatelská
100 - Hradčany
500 - cihla, rukavice, pětiletka
1000 - hadr
děkování - děvkan orangutan, mersi mrdam, spasibo bobo
posadit se - uzemnit
pozdravy - čest v šest, dřez práci
vyhýbat se práci - rychle vod toho půl je hotovo, co můžeš udělat dnes můžeš i zejtra
ňadra - JZD Napajedla, spojené mlékárny Kozinov
přibližně - plus minus autobus, baj vočko
rozhlas - kecafón
slovák - Jánošík
ano - naja, jaban jabanovič, samo litr
televize - magická zář socializmu
užaslý - se poseru nastojato
známky -
1 - ajncka
2 - husa
3 - rohlík, vidle, houpací křeslo, lidová
4 - pohár útěchy
5 - basa, kláda, fajfka
záchod - ajnclík, ministerstvo úlevy, kupé pro jednu osobu
zima - kaltna jak psí prdel, jak v prdeli ledního medvěda, v Buzuluku na nádraží, v ruskym filmu, bejt zmrzlej jak hovno za polárním kruhem
nežvanit - zavři hubu lítaj kravince, sklapni kufr je průvan